喇杰廉的妻子馬芳芳醫(yī)生（右一）在巴基斯坦為當(dāng)?shù)孛癖娫\療把脈。

首屆“絲路杯”中巴友誼美術(shù)比賽部分參展作品。 本文圖片均為受訪者提供

在巴基斯坦，有一首烏爾都語詩歌寫道：“朋友的美好形象，就在我心的明鏡之中，稍一低頭，就能看見。”多年來，旅居巴基斯坦的華僑華人深度融入當(dāng)?shù)厣�活，與當(dāng)?shù)孛癖娊�立了深厚友誼。本報(bào)采訪了在巴基斯坦工作和生活多年的喇杰廉和馬斌，聽他們講述與當(dāng)?shù)孛癖娪押媒涣鞯墓适隆?/p>

“在孩子們心中播下和平、友愛、合作的種子”

近日，在中國巴基斯坦兒童文化節(jié)暨中巴建交73周年文藝表演活動現(xiàn)場，中巴兩國兒童將籌備已久的文藝節(jié)目傾情奉上。中巴青年同心圓小家的孩子們選定的節(jié)目是武術(shù)表演。他們身姿挺拔，招式整齊，贏得現(xiàn)場陣陣掌聲。這些孩子都是孤兒。中巴青年同心圓小家對他們精心照顧，孩子們則逐漸喜歡上了中國文化。

此次中國巴基斯坦兒童文化節(jié)在巴基斯坦首都伊斯蘭堡舉辦，活動以“攜手同行、共繪未來”為主題，開展中巴友誼美術(shù)比賽展等一系列文化交流和互動體驗(yàn)活動。中國剪紙展示、巴基斯坦手繪體驗(yàn)、援巴故事分享……兩國兒童在活動中充分展示自身才華與活力，增加對彼此的了解，不少孩子成為了朋友。

巴基斯坦華文教育協(xié)會會長、中巴教育文化中心校長馬斌是此次中巴兒童文化節(jié)活動的負(fù)責(zé)人之一。他介紹說，舉辦中國巴基斯坦兒童文化節(jié)，意在建立交流平臺，增進(jìn)兩國兒童對彼此文化的了解，推動他們建立更深友誼�！拔覀兿Ｍ�在孩子們心中播下和平、友愛、合作的種子。中巴兩國兒童之間的友誼，就是兩國友誼的未來�！瘪R斌說。

作為中國巴基斯坦兒童文化節(jié)的一部分，首屆“絲路杯”中巴友誼美術(shù)比賽吸引了400多名中巴兒童參加�；顒蝇F(xiàn)場展示了幾十幅優(yōu)秀參賽作品，孩子們展開想象，通過稚嫩畫筆傳達(dá)著對中巴友誼和美好未來的向往。

“巴基斯坦孩子說中文，中國孩子說烏爾都語，他們善于也樂于使用對方的語言進(jìn)行交流。在手工繪制中巴兩國國旗時(shí)，孩子們互相幫助，氣氛友好。這正是我們希望看到的�！瘪R斌說。

“傳統(tǒng)節(jié)日成為加深了解的窗口”

巴基斯坦華僑華人協(xié)會會長喇杰廉說，剛剛過去的端午節(jié)期間，巴基斯坦很熱鬧。華僑華人走親訪友，街巷上粽葉飄香�！懊磕甓宋绻�(jié)，我們都會自己包粽子，然后帶著粽子去親朋好友家拜訪。我們也會給當(dāng)?shù)嘏笥阉汪兆雍拖惆�，介紹粽子的種類與做法，講述關(guān)于粽子的故事�！彼�說，巴基斯坦友人對各種味道的粽子很感興趣。

“今年端午節(jié)，我們帶著中巴青年同心圓小家的孩子們到了當(dāng)?shù)匾患抑衅�，孩子們和那里的員工一起體驗(yàn)了中國端午節(jié)風(fēng)俗。”馬斌說，孩子們很興奮，圍著中國公司的員工問個不停�！拔覀兘o孩子們講述了端午節(jié)習(xí)俗的來歷。孩子們說，聽了這些故事，手里的粽子有了不一樣的意義。”馬斌說。

長期生活在巴基斯坦，喇杰廉已深度融入當(dāng)?shù)厣�活。他說，參與中巴兩國傳統(tǒng)節(jié)日活動，他能感受到兩種文化帶來的“雙重歡樂”。宰牲節(jié)（也稱古爾邦節(jié)）是巴基斯坦最重要的節(jié)日之一。節(jié)日期間全國放假，親朋好友互道平安吉慶，共祝幸福健康。喇杰廉說，在這個節(jié)日，他也會制作餐食和當(dāng)?shù)嘏笥岩煌�品嘗。傳統(tǒng)節(jié)日成為加深了解的窗口。

“希望中醫(yī)造福更多當(dāng)?shù)厝恕?/strong>