圖為旅法畫家李玉芬給孩子們講述自己在法國學(xué)習(xí)的經(jīng)歷。 受訪者供圖

不久前，旅法華僑畫家李玉芬在家鄉(xiāng)天津舉辦個人作品展；華人畫家范一夫山水作品展在法國展出；法籍華人葉星千將中國傳統(tǒng)國畫技藝與西方藝術(shù)創(chuàng)作方式相結(jié)合……近年來，許多在法國學(xué)習(xí)、生活的華僑華人畫家，通過他們的作品為中法藝術(shù)交流架起橋梁。

法國巴黎是歐洲文化藝術(shù)的聚集地之一。20世紀(jì)初，已有不少中國青年為追尋藝術(shù)之夢來到這里。近年來，一些法國華僑華人畫家融匯中西，努力求索，形成了獨特的藝術(shù)風(fēng)格，活躍在中法文化藝術(shù)交流一線。

東方水墨遇到西方油彩

在家鄉(xiāng)天津舉辦個人畫展，圓了旅法華僑畫家李玉芬很久以來的一個夢。

不久前，李玉芬作品展在天津美術(shù)館舉行，展覽由天津美術(shù)館、天津市文物博物館學(xué)會主辦，天津市歸國華僑聯(lián)合會、天津市人民政府僑務(wù)辦公室支持，展出李玉芬繪畫作品70件，呈現(xiàn)了她在中西文化交融背景下的藝術(shù)創(chuàng)作成果。李玉芬說，本次展覽選取“至親至愛”為主題，是源于自己對家鄉(xiāng)天津的感激之情：“我在這里受教育，對這座城市的感情難以言表，希望通過一幅幅作品來表達(dá)我對天津的愛�！�

李玉芬生于天津，后旅居法國。她以畫筆呈現(xiàn)自然之美，描摹美好時光和瞬間感悟。她認(rèn)為，作為一名藝術(shù)家，不僅要有藝術(shù)追求，也應(yīng)擁有家國情懷。

天津美術(shù)館館長馬馳認(rèn)為，李玉芬的繪畫具有一種樸素的浪漫主義風(fēng)格。樸素源于她成長的家鄉(xiāng)天津，人們質(zhì)樸、真誠，而她畫作中的浪漫主義風(fēng)格則是受到了法國的影響。

許多在法國生活的華僑華人畫家，都有東西方藝術(shù)理念碰撞、融合的經(jīng)歷。

華人畫家王衍成14歲開始學(xué)習(xí)繪畫。接觸到法國印象派繪畫風(fēng)格后，他只身赴法學(xué)習(xí)交流。熬過生活窘困和創(chuàng)作瓶頸的他，最終憑借其富有東方神韻的繪畫作品贏得法國藝術(shù)界的認(rèn)可。

回顧自己的繪畫之路，王衍成感嘆：“中國悠久的歷史文化是我的根，我的繪畫作品是在中華文化的基礎(chǔ)上與海外藝術(shù)進(jìn)行對話�！�

東方水墨在法國遇到西方油彩。畫出“國際范兒”的華僑華人畫家還有很多，李芳芳是其中一名。她結(jié)合中國傳統(tǒng)工筆技法與西方繪畫表現(xiàn)方式進(jìn)行創(chuàng)作，為法文版《西游記》節(jié)選珍本精心設(shè)計的石版畫式插圖受到當(dāng)?shù)刈x者歡迎。她認(rèn)為，自己的優(yōu)勢就是身居國外，可以通過外國人熟悉的表現(xiàn)方式來傳播中國繪畫藝術(shù)。

融匯中西，形成獨特藝術(shù)風(fēng)格

法籍華人藝術(shù)家葉星千出身于浙江樂清的一個雕刻世家。19歲那年，他獨自離開家鄉(xiāng)，從上海啟程前往巴黎求學(xué)。為了生存，他曾在巴黎一間家具制作坊制作中式家具，還做過小生意、當(dāng)過服裝設(shè)計師。他將微薄薪水中的一部分省下來，用于每周到巴黎各大博物館參觀“充電”。由于在歐洲買宣紙不方便，他開始嘗試在油畫布上畫中國水墨畫。通過對畫布的不斷改良和嘗試，他逐漸形成了獨樹一幟的“布面水墨油彩”和“彩墨畫法”。

“語言是我來法國時面臨的最大問題。”李玉芬說，為了邁過語言關(guān)，她在當(dāng)?shù)貙W(xué)校努力學(xué)習(xí)法語。同時，為了在藝術(shù)風(fēng)格上有所創(chuàng)新，她研究了許多優(yōu)秀作品，與當(dāng)?shù)厮囆g(shù)家切磋，逐漸形成自己的風(fēng)格。

李玉芬發(fā)現(xiàn)，法國人的生活離不開色彩，從家庭裝飾到日常穿搭，處處都講究色彩搭配。法國人這種對色彩的重視啟發(fā)了李玉芬，在繪畫作品中，她嘗試使用豐富的色彩來表現(xiàn)自然萬物的聯(lián)系和美。

為何許多華僑華人畫家喜歡在巴黎生活？“這和眾多中國現(xiàn)代藝術(shù)家留學(xué)法國的傳統(tǒng)有一定關(guān)系�！敝袊�美術(shù)館研究員魏祥奇介紹，中國現(xiàn)代藝術(shù)家赴海外留學(xué)始于19世紀(jì)末。到20世紀(jì)上半葉，已有大量中國藝術(shù)家負(fù)笈海外，其中以赴法國者居多。彼時的巴黎，已是世界藝術(shù)之都，多種藝術(shù)流派異彩紛呈。在法國，林風(fēng)眠、徐悲鴻等中國藝術(shù)家在藝術(shù)思想和創(chuàng)作觀念上不斷學(xué)習(xí)新知識，并將其用于實踐，融匯中西，形成了各自的藝術(shù)風(fēng)格。近年來，許多藝術(shù)家追尋前輩足跡，赴法國學(xué)習(xí)、生活，加深對藝術(shù)的理解，提高自身創(chuàng)作水平。

持續(xù)推動中法藝術(shù)交流互鑒

法國華僑華人畫家在吸收西方繪畫藝術(shù)精髓的同時，并沒有放棄與中國文化藝術(shù)的聯(lián)系。

“我站在一個全新視角上，進(jìn)行中西文化的比較和審視，進(jìn)而反觀自己的藝術(shù)，獲得了一種前所未有的體驗。我從心態(tài)上依然更加趨近中國的藝術(shù)風(fēng)格和文化�！比A人畫家范一夫說，他除了堅持繪畫創(chuàng)作外，還在巴黎創(chuàng)辦畫廊，給眾多在法國的中國及亞洲其他國家藝術(shù)家搭建一個展示作品的平臺。后來，他又在北京開辦畫廊，持續(xù)將吸收了西方藝術(shù)理念的華僑華人畫家的作品帶回中國�！拔乙�把中國優(yōu)秀的藝術(shù)家及其作品介紹到法國，也要把優(yōu)秀的法國華僑華人藝術(shù)家的作品帶回中國。持續(xù)推動這種交流，是我的理想之一�！狈兑环蛘f。

李玉芬說：“來到法國后，我學(xué)習(xí)到許多西方藝術(shù)流派的風(fēng)格，但我骨子里依然是東方教育的底子。因此，我不管畫什么，總是帶有東方特色。我希望讓外國人感受到源遠(yuǎn)流長的中華文化�！�

“在法國，華僑華人群體努力融入當(dāng)?shù)厣�活�！崩钣穹艺f，法國有許多華僑華人協(xié)會。每逢中國傳統(tǒng)節(jié)日，大家會舉辦活動，向當(dāng)?shù)厣鐣�展示中華文化，熱情的法國民眾也常常穿上中國傳統(tǒng)服飾，積極參與其中。

李玉芬認(rèn)為，文化交流有助于促進(jìn)中法兩國民間友好。她介紹，她所在的藝術(shù)協(xié)會經(jīng)常組織中國畫家來巴黎交流，法國藝術(shù)家也常攜作品到中國舉辦展覽。“我愿做中法藝術(shù)交流的橋梁。希望未來有更多中法藝術(shù)家通過交流互鑒，形成兼具東西方特色的藝術(shù)風(fēng)格。”李玉芬說。